Google+ Badge

venerdì 17 maggio 2013

WORD GAMES Juantorena



Word Games, numero 1
Parole in libertà senza alcuna pretesa di serietà, così, solo per gioco

JUANTORENA
Nome composto nato come moto d’insofferenza verso un genere musicale da tormentone:, si può liberamente tradurre con
( Juanto ci ha scocciato la macarena *)
I bambini a cui non piacciono le bibite estive l’hanno invece adottato per contestare il gusto di amarema
(Juanto non ci piace l’amarena)
LO SPORT
Vocabolo usato nei Paesi di lingua spagnola, in particolar modo a Cuba, dove è diventato nel tempo un cognome molto popolare tra gli sportivi.



ATLETICA
Il più celebre è stato un campionissimo nell’atletica. Ho avuto l’onore di conoscerlo e intervistarlo, one to one, nella sua stanza d’albergo in occasione, di una sua gara romana, mi pare fosse la Coppa del Mondo 1981. E’ stato l’unico capace di vincere due ori su 400 e 800 nella stessa Olimpiade.

Lo chiamarono El Caballo, e da allora nell’isola fu proibito servire a tavola la carne di cavallo.




VOLLEY
Chiunque si chiami Juantorena a Cuba è obbligato a fare sport.
Suo nipote Osmany Portuondo è diventato un grandissimo giocatore di pallavolo ma per mostrarlo al mondo è venuto in Italia, a Trento. In campo è atleta deciso, fuori ha palesato legittime indecisioni di gioventù, decidendo di andare a giocare in Russia, salvo poi decidere di tornare e restare nella sua Trento. Non indossa cappotti col bavero nella stagione invernale da quando è stato preso, appunto per il bavero, da importanti esponenti della Federazione che gli fanno una corte serrata per fargli indossare la maglia azzurra. Lui è indeciso, con il colore azzurro pensa di non sentirsi a suo agio e prima di fare il cambio di stagione, vuole sentire se nel magazzino della sua Cuba, giustamente sempre nel suo cuore e mai dimenticata, c’è ancora una maglia rossa e blu con il suo nome. In tal caso potrebbe decidere di indossarla. L’importante, in fondo, è vederlo giocare i Mondiali e l’Olimpiade, che importanza ha con quale maglia?


*La macarena è una canzone nata dall'influenza tra ritmi brasiliani e africani, proposta in versione commerciale semplificata, il cui titolo nasce dal nome della protagonista femminile del testo.
La melodia si rifà ad al brano T'ain't What You Do (It's the Way That You Do It) scritto da Melvin "Sy" Oliver e James "Trummy" Young registrato la prima volta nel 1939 da Jimmie Lunceford e Ella Fitzgerald.[senza fonte]

I

Il BRANO
Incisa nel 1993 dal duo spagnolo Los del Río, ottiene un successo planetario, abbinato al ballo omonimo, nell'estate del 1996 della quale diventa tormentone estivo grazie alla versione dance della macarena, realizzata dal duo italiano Los Locos, gruppo di musica latino americana che ha collezionato in carriera numerosi dischi d'oro e di platino. Prima in classifica per 14 settimane negli Stati Uniti e praticamente in tutti i paesi in cui è stato pubblicato il singolo, è entrata nell'elenco dei 100 singoli più venduti nella storia e diventa uno dei classici balli di gruppo estivi da eseguire nelle discoteche o nelle feste.
Successivamente, la stessa canzone venne ripresentata dai Los del Mar, duo spagnolo specializzato in musica folkloristica andalusa.
La canzone è stata più volte riproposta anche in maniera scanzonata per prendere in giro il suo ritmo puramente caraibico e folkloristico.